Piccolo dizionario anglo-romanesco
WHEN IT WANTS, IT WANTS: | QUANNO CE VO' CE VO' |
BUT MAKE ME THE PLEASURE: | MA FAMME 'R PIACERE |
DON'T EXTEND YOURSELF: | NUN T'ALLARGA' |
THE SOUL OF YOUR BEST DEAD RELATIVES: | L' ANIMA DE LI MEJO MORTACCI TUA |
THESE DICKS: | 'STI CAZZI |
WHICH GOD TAXI DRIVER!: | CHE DIO T'ASSISTA |
HOW DOES IT THROW?: | COME TE BUTTA? |
BY FEAR! : | DA PAURA! |
GIVE IT TODAY AND GIVE IT TOMORROW: | DAJE OGGI E DAJE DOMANI |
PLEASE RE-TAKE YOURSELF: | ARIPIJATE! |
I DON'T CARE OF LESS: | NUN ME NE PO' FREGA' DE MENO |
WE ARE AT HORSE: | SEMO A CAVALLO |
ROMAN JUMP IN MOUTH: | SALTIMBOCCA ALLA ROMANA |
GO TO DIE KILLED: | VAMMORI'AMMAZZATO |
(grazie a dulceit per le traduzioni)