Entre nós
Palavras
que não ousam ser ditas
Outras que falam
Quando deveriam calar
Entre
nós
Uma ausência insistente
Reclamada pela necessidade constante
Da
vontade de ver
Do desejo de ter
De acreditar que pode ser...
Em
mim,
Um choro contido
Um vazio sentido
Uma ruga na testa
E a tudo
engulo com um
copo d´água.
Em você
As entrelinhas que eu não
consigo ler
As frases soltas que não faço conectar
O sair, muito mais
que o chegar
E algo que não me segura aqui,
Me mantém no mesmo lugar...
Entre nós
Poucos quilômetros de uma
linha reta
E anos-luz
de uma vontade torta.
Mônica Saraiva | Tra
noi
Le parole non osano essere dette
Ed altre che parlano
Man mano dovevano
tacere
Tra noi
Un'assenza insistente
Reclamata dalla necessità
costante
Della voglia di vedere
Del desiderio di avere
Di credere che
può essere...
In me,
Un pianto racchiuso
Un vuoto sentito
Una
piega sulla testa
Ed a tutto mando giù con un bicchiere d'acqua.
In
te
Le interlinee che non
riesco a leggere
Le frasi libere che non faccio
collegare
L'uscire, più dell'arrivare
E qualcosa che non mi afferra
qua
Mi mantiene nello stesso luogo...
Tra noi
Pochi chilometri di
una
linea dritta
Ed anni luce di una voglia storta.
Mônica
Saraiva
|