Meu coração lá longe
Faz sinal que quer voltar.
Já no peito trago em bronze:
NÃO TEM VAGA NEM LUGAR.

Pra que me serve um negócio
Que não cessa de bater?
Mais me parece um relógio
Que acaba de enlouquecer.
Pra que é que eu quero quem chora,
Se estou tão bem assim,
E o vazio que vai lá fora
Cai macio dentro de mim?

Paulo Leminski

 Il mio cuore là di lontano
Dà un segno che vuol ritornare.
Già nel petto porto in bronzo:
NON C'È SPAZIO NEPPURE UN POSTO.

A cosa mi serve questa cosa
Che non smette di battere?
Sembra più un orologio
Che ha appena impazzito.
Perché voglio chi piange,
Se sto talmente bene,
Ed il vuoto che va là fuori
Cade morbido dentro me?

Paulo Leminski