Tavola uno:
el lumbard biott (l'anatomia)
Curs de Lumbard
3^
Lezione
Tavole
sinottiche
|
Tavola uno:
el lumbard biott (l'anatomia) | |
| bòca | bocca |
| dinc' | denti |
| spall | spalla |
| bràsc | braccio |
| man | mano |
| didìn | mignolo |
| spusìn | anulare |
| biciùlan | medio |
| fregaoeucc | indice |
| didùn | pollice |
| stòmegh | stomaco |
| bamburìn | ombelico |
| vènter | ventre |
| ball | testicoli |
| usèll | pene |
| gamb | gambe |
| genoeucc | ginocchio |
| pè | piede |
| calcagn | tallone |
| Tavola
due: i mestée lumbard (le attività)  | |
| el prestinée | il panettiere |
| el trumbée | l'idraulico |
| l'ofelée | il pasticciere |
| el magùtt | il muratore |
| el bagàtt | il calzolaio |
| el verduràtt | l'ortolano |
| el peruchée | il parrucchiere |
| el lattée | il lattaio |
| el legnamée | il falegname |
|
Tavola
tre: la Gina la và al mercàa (frutta e verdura)  | |
| i pomm | le mele |
| i narànz | le arance |
| i scirés | le ciliegie |
| i brügn | le prugne |
| i magiùster | le fragole |
| i mugnàgh | le albicocche |
| l'ingüria | l'anguria |
| el melùn | il melone |
| i verz | le verze |
| l'articiòcc | il carciofo |
| i scigùl | le cipolle |
| i sparg' | gli asparagi |
| i tumàtes | i pomodori |
| i pomm de tèra | le patate |
| i ravanèi | i rapanelli |
| Tavola
quattro: la cusina de la sciura Gina (gli arnesi di cucina)  | |
| el frigidèer | il frigorifero |
| el tàul | il tavolo |
| la cadréga | la sedia |
| l'aquiròo |
il lavello |
| el cultèll | il coltello |
| la furchèta | la forchetta |
| el cügiàa | il cucchiaio |
| el piatt | il piatto |
| el bicèr | il bicchiere |
| la biêla | il tegame |
| el cazzüu |
il mestolo |
| la pignata | la pentola |
| el parioeu | il paiolo |
| el cugumìn | il bricco del caffè |
| el pedrioeu | l'imbuto |
|
Tavola cinque: la famiglia
lumbarda | |
| la mama | la mamma |
| el pader | il padre |
| la nòna | la nonna |
| el nòno | il nonno |
| la tusa | la figlia |
| el fioeu |
il figlio |
| el cügnàa | il cognato |
| la noeura | la nuora |
| la socera | la suocera |
| el cusìn | il cugino |
| el neud | il nipote |
| el barba | lo zio |
| la zia | la zia |
|
Tavola sei: pèss
del nord e pèss terùn (pesci settentrionali e meridionali)  | |
| Pesci
del nord | |
| la trota | la trota |
| el curegùn | il lavarello |
| l'inguilla | l'anguilla |
| el lüsc' | il luccio |
| l'agùn | l'agone |
| el cavadén, el cavesal | il cavedano |
| Pesci
del sud | |
| el tunn insuperabile | il tonno insuperabile |
| el salmùn terùn | il salmone del sud |
| la trota salmunada | la trota salmonata |
(grazie a venny per queste preziose
lezioni)
1^
lezione (dizionario) - 2^
lezione (espressioni)
